Yes indeed, it's a known issue. Not yet found a solution for that, except re-designing the player in order to use floating windows like the editor... But before doing this I still have to ensure that there is no possibility to scale down the plugin editor window. I'm on an interesting track but it's very tricky...